Grease: Live Is Keeping THIS Controversial Lyric

Photo: Tommy Garcia/FOX.
Grease: Live, airing this Sunday, promises pop stars and a hefty dose of nostalgia — for the '50s or '70s: take your pick. But the show is also keeping in an implied reference to date rape.

The Fox extravaganza will feature the line "did she put up a fight?" in "Summer Nights." You know, the one that suggests Kenickie would be totally okay with disregarding consent. At the Television Critics Association Press Tour earlier this month, Carlos PenaVega, who is playing the role, said that the line is "still in there," the Los Angeles Times reported.

The show's Danny Zuko, Aaron Tveit, offered up a defense of the choice, saying they are "trying to just have fun with it, as opposed to suggesting that it's something darker," according to Adweek. "Hopefully, it comes through that way," he adds. It will probably still come off sounding pretty much like rape.

Salon critic Sonia Saraiya criticized Tveit's comments and suggested some replacement lyrics for "Summer Nights" on Twitter, writing "certainly there is some other rhyme somewhere, right, that has some vague sexual innuendo?" Others, including the New Yorker's Emily Nussbaum joined in with amusing options. Claire Napier's included: "'did you think that she might' 'did she clutch your dick right' 'did you worry she'd bite' 'did you match up by height.'"

And all of this isn't to say the show is being preserved in metaphorical amber.

According to Adweek, in "Greased Lightnin'" Danny now sings "the chicks'll scream" instead of "the chicks'll cream" and calls the car a "dream wagon" rather than a "pussy wagon." As Zap2it's Andrea Reiher put it when reporting from TCA, Grease: Live "has to edit out the dirty stuff, but not the date rape-y stuff."

The show aims to be "family friendly" with an "appropriate edge," producer Marc Platt told Adweek. But that definition of "appropriate" is frustrating if "did she put up a fight" remains. We're not arguing that the show shouldn't address teen pregnancy, but if smoking is passé and a casual allusion to date rape is not, something is up.

Grease will never send out a great message to impressionable young people, but it doesn't make the lyric any more palatable or acceptable in 2016.
Advertisement

More from TV

HBO has a big problem on its hands. Its flagship show, the most-watched in the channel's history, is ending. So however Game of Thrones comes to its ...
Rumor had it that while Carey and Samantha were friends on-screen, Sarah Jessica Parker and Kim Cattrall were enemies behind the scenes. But Parker ...
Olivia Pope has joined Angelina Jolie's legal team — sort of. According to People, Jolie has hired Judy Smith, the real woman that Pope's character was...
The 2016 Emmy Awards were off to a great start when a surprising announcement came over the loudspeaker. A voiceover announced the next presenter: none ...
Malek's gloomy peepers once haunted Stars Hollow. He played a Seventh-Day Adventist named Andy and he rocked a pretty sweet sweater vest
Remember when TV couples slept in twin beds and everyone pretty much assumed that Little Ricky was the product of some immaculate conception? Remember when...
Adventure time is ending after season 9? Why does Cartoon Network hate us? #AdventureTime #cartoonnetwork— the yarheeguy (@HT_yarheeguy) September 29, ...
Kimmy Schmidt lives in her own world. It's a cross between middle school, the year 1999, and present-day New York. Mix in the fact that she was held ...
Spoiler Alert: This article contains spoilers for season 6 of American Horror Story. Let's be honest: The best part of any American Horror Story season ...
This story contains minor spoilers for the premiere of Westworld. Beware! There's an unnerving moment about halfway through the premiere episode of HBO'...
The third season promises an epic battles, sexual tension, and kilts. Oh, will there be kilts
We start off this week with a tense conversation that feels particularly timely. Nova, who is Black, and her married police officer lover, Calvin, who is...
Making a Murderer fans are still waiting on new episodes of Netflix's hit docuseries. But those looking for updates from Steven Avery himself can watch ...
Lupita Nyong'o and David Oyelowo joined Bravo's Andy Cohen on Watch What Happens Live last night to promote their new film, Queen of Katwe. During their ...